Das EigenArt-Archiv: Rückblicke auf das Veranstaltungsjahr 2015

Esther Lorenz und Thomas Schmidt

Hebräische und Sefardische Lieder

Die Sängerin Esther Lorenz präsentiert alte und neue Lieder aus Israel im modernen Iwrit – der heutigen Alltagssprache Israels und im hebräisch der Bibelvertonungen - sowie mittelalterliche Klänge aus der spanisch-jüdischen Musikkultur. Begleitet wird sie dabei von dem Gitarristen Thomas Schmidt.

Diese musikalische Reise durch das Judentum führt die Stufenspalmen, (Psalmen, die auf den Stufen des Tempels zu den Wallfahrtsfesten in Jerusalem vorgetragen wurden) hinauf, die u.a. der in der Folkszene der sechziger Jahre sehr beliebte New Yorker Rabbiner Shlomo Carlebach vertonte, es erzählt von Menschen in Israel, die sehnsüchtig auf den Propheten Elia warten, um ihn mit selbst genähten Schuhen zu ehren. Es ist auch eine Hommage an sephardische Juden, die sich nach ihrer Vertreibung aus Spanien im Mittelalter in ganz Südeuropa, in Israel sowie in New York ansiedelten. Ihre Musikkultur findet im heutigen Flamenco noch ihren Widerklang. Wiegenlieder, Liebeslieder und der ironische Ratschlag, sich nicht in Dunkelheit in das zu verlieben, was dem Auge bei Tageslicht wo möglich nicht mehr gefällt, wird von Esther Lorenz in der alten Ladino-Sprache vorgetragen – eine im Aussterben begriffenen Sprache, die sich aus spanisch, aramäisch und hebräisch zusammen setzt.

Gedichte, Erläuterungen über Feiertage und Bräuche, Anekdoten und die berühmte Prise Humor im Judentum vervollständigen dieses musikalische Kaleidoskop, das jüdisches Leben und Fühlen von verschiedenen Seiten  beleuchten möchte.
 

"Kaum jemand im Saal dürfte hebräisch verstanden haben, trotzdem gelang es Esther Lorenz, die Gefühlswelt, die zentralen Aussagen der Lieder mit der Sprache der Musik zu vermitteln, dass jeder im Saal verstanden haben dürfte." (Fränkische Landeszeitung)

"Am Ende lösten sich die Zuhörer tiefbewegt in der Erkenntnis, den uralten Puls des Judentums gefühlt zu haben - einen Atemzug lang."  (Rheinische Post)
 

• Esther Lorenz, Gesang + Rezitation
• Thomas Schmidt, Gitarre